Centrum Kopernika

W niedzielę wyjechałam z klasą, na 2-dniową, spontaniczną wycieczkę do Warszawy. Dwa dni, a tyle się działo! :) Stwierdziłam, że zdjęcia podzielę na 2 posty - pierwszy i drugi dzień osobno.

W niedzielę zaczęliśmy od wczesnej pobudki i już po godz.8 siedzieliśmy w Polskim Busie. Jechałam nim pierwszy raz i według mnie to wszystko jest świetnie wymyślone!

Potem weszliśmy na chwilę do pokoi, by zostawić rzeczy i pojechaliśmy do Centrum Kopernika. Byliśmy równo o umówionej godzinie, ledwo, ale się udało :) Co do samego centrum, to bardzo mi się podobało. Największą frajdę sprawia możliwość próbowania, testowania, dotykania, słuchania, zgadywania itd. Przypuszczam, że większość z Was już tam była, ale jeśli nie to serdecznie polecam!

tutaj kilka osób czatowało, chodziło o rozpoznanie która z osób jest wirtualna

te dwa zdjęcia musiałam pokazać^^ pobiłam rekord jeśli chodzi o gibkość :o 

Byliśmy tam niecałe 3h, także jestem przekonana, że wielu rzeczy nie spróbowałam, bo jest tego na prawdę mnóstwo. No ale trzeba coś sobie zostawić na następny raz ;)

Wieczorem spacerowaliśmy jeszcze sporo po Warszawie, wróciliśmy do pokoi przed 22. Może i dłużej byśmy pochodzili, ale na zewnątrz było na prawdę zimno, brrr!

z wieczora zdjęć mam już niewiele, bo wiadomo że wtedy trudniej zrobić, szczególnie starając się jednocześnie nadążyć za całą wycieczką^^

Mam nadzieję, że nie zanudziłam Was zdjęciami i gratuluję tym, którzy dobrnęli do końca ;)

During the school year I don't have time to write all posts in two languages. Sometimes I'll, sometimes not. So, I added "translate" tool in the right side of the blog :)

W czasie roku szkolnego posty nie zawsze będą pojawiać się w dwóch językach, z powodu ograniczonych możliwości czasowych. W zamian za to oczywiście dodaję translatora po boku bloga :)

Redłowo

I'm spending a lot of my free time doing homework or studing. And my additional classes started. So please forgive me, that I'm writing there so rarely.

Now I'll show you some pictures from weekend which was 2 weeks ago (15-16.09). Just a simple, nice walk in Gdynia :)

Szkolne obowiązku zajmują coraz więcej mojego czasu wolnego. No i z tygodnia na tydzień zaczynają się zajęcia dodatkowe na które się zapisałam. Szczerze mówiąc tylko czwartki mam wolne od wychodzenia gdzieś po południu. Ale taka jest cena rozwijania swoich pasji niestety :)

Tym razem pokażę zdjęcia z weekendu. Nie zeszłego, a jeszcze poprzedniego! Wybrałam się na spacer do Gdyni razem z rodziną, w niedzielne popołudnie. Nad morzem było przyjemnie, nie za zimno, nie za chłodno.

(wearing New Yorker t-shirt, Reserved cardigan, Starivarius trousers, SIX bracelets)

Now I'll relax a little bit and then I'm going to a meeting for Confirmation. And how are you? / Teraz chwila odpoczynku i lecę na spotkanie do bierzmowania. A jak u Was?

Dzień Otwarty Opery Leśnej

I have a lot of school responsibilities, so posts from the weekend I'm writing by the whole week. But I (yes, really!) study a little, from this week I have - 4, 5 and 6!

On Sunday I went with Julia to Forest Opera in Sopot open day. In group we saw the Opera from inside, looked at the halls / bathrooms and actors dressing rooms. One of the wardrobes was open to visitors so we stopped for a while of course^^ All of it was really great!

Przez szkolne obowiązki, posty z weekendu rozciągam na cały kolejny tydzień! Oprócz tego posta, dodam jeszcze jeden z tego samego dnia. Uroki roku szkolnego. Jednak pochwalę się 3 ocenami z tego tygodnia - 4, 5, 6 :) Moje ambicje na razie się utrzymują, jest dobrze!

W niedzielę razem z Julią skorzystałam z dnia otwartego Opery Leśnej w Sopocie. W kilkunastoosobowych grupach można było zobaczyć Operę od środka, przyjrzeć się salom/ łazienkom czy garderobom aktorów. Jedna z garderób była udostępniona zwiedzającym, także oczywiście zatrzymałyśmy się na dłuższą chwilę^^ Oprócz tego na scenie stały włączone 4 mikrofony, małe dzieci non stop śpiewały jakieś nieco niezrozumiałe piosenki ;)

           

 Have you ever been on a similar event? / Byliście kiedyś na podobnym wydarzeniu?

Kurs Makijażu

On Saturday morning I was a photographer in my mum's new Gallery. I was doing photos of make up, and also some others. My mum want to have much photos on her site :) I'll show there only some photos, the rest will be on site soon!

W Sobotę wykazałam się jako fotograf kursu makijażu, w niedawno otworzonej Galerii mojej mamy. Robiłam zdjęcia podczas wykonywania makijażów, ale też zrobiłam kilka "wnętrza" Galerii, by było co pokazać na stronie. Tutaj wstawię tylko kilka zdjęć, reszta (większość) będzie niebawem na stronie ;)

Do you also see summer through the window? :o / Czy Wy też widzicie lato za oknem? :o

Upside Down

On today's afternoon I decided to go to cinema with friends. We watched "Upside Down". My opinion? At the beginning nothing special, but later... much more better! There were scary and funny moments, and also... touching moments :)

Dziś po południu zdecydowałam się wybrać z dziewczynami do kina, na film pt. "Odwróceni Zakochani". Moja opinia? Na początku nie zachęcało nie wiadomo jak, ale potem... zaczęło się mocno rozkręcać! Chwilami byłyśmy przerażone, a jeszcze innym razem rozbawione zachowaniem Adama, czy skutkiem oddziaływania grawitacji. Przeuroczy, wzruszający melodramat :)

Popcorn and nachos of course! / Oczywiście wcinałyśmy popcorn i nachosy!

Movie Trailer: / Zwiastun:

More info about film - here / Więcej informacji o filmie - tutaj

Did you watch this movie? Was it good in your opinion? / Oglądaliście może ten film, jak wrażenia? A jeśli nie, może jest w kinie jakiś inny, godny obejrzenia?

Ps. I'm planning one more post from today :) / Planuję jeszcze jeden post z dziś :)

forgotten picture of nails

On holidays, what I have a lot of ideas for posts, I wanted to show you my nails. I don't know why I forgot about this, and didn't use picture which I took. So, now when I don't have many photos, it's time to do it! I hope you'll like it.

W wakacje, kiedy pomysłów na posty miałam mnóstwo, chciałam m.in. pokazać wzorek, jaki miałam wtedy na paznokciach. Jakimś cudem zapomniałam o zrobionych zdjęciach - w sumie jednym zdjęciu, jestem bardzo wybredna jeśli chodzi o wstawianie czegokolwiek tutaj. Potrafię mieć 200 zdjęć z jednego dnia, a wstawić bez dłuższego namysłu (chociaż trochę się i tak zastanawiam) zaledwie 5, czy nawet mniej. W każdym razie dziś natknęłam się na to zdjęcie poszukując czegoś innego, dlatego automatycznie znalazł się temat na post.

What's your favourite color to paint nails? :) / Na jaki kolor najczęściej malujecie paznokcie? :)

Starbucks

First week of school is behind us. In my school lessons were light, I think that teachers are lazy after holidays (we too!). Learning will begin next week, and if not - for sure in 2 weeks.

During those five days my camera was resting, so that's why I wrote one post. During the school year such situations could be more frequent, unfortunately. Next week my additional classes will start + I will probably (try to) spend the afternoon by learning. In front of me is a hard year of work, exams etc..

Pierwszy tydzień szkoły już za nami. Nie wiem jak u Was, ale u mnie nauczyciele dopiero powoli się rozkręcają. Nauka zacznie się w przyszłym tygodniu, a jak nie to na pewno za 2 tyg. Zmieniło się kilku nauczycieli, zobaczymy czy na lepsze. 

Przez te 5 dni mój aparat odpoczywał, dlatego pojawił się tylko jeden post. Myślę, że w trakcie roku szkolnego takie sytuacje mogą zdarzać się częściej, ponieważ po lekcjach zazwyczaj nigdzie już nie wychodzę. Od przyszłego tygodnia zaczynają się moje dodatkowe zajęcia + będę zapewne (starała się) spędzać popołudnia na wbijaniu sobie do głowy wiedzy potrzebnej do egzaminu. Przede mną ciężki rok pracy, oby motywacja nie uleciała w ciągu kilku dni..

 Saturday I started very good - with Frappuccino and cupcake♥ / A Sobotę zaczęłam pozytywnie, przy Frappuccino i muffince♥

And how are you feeling after one week of school? / A jak Wy czujecie się po pierwszym tygodniu szkoły?

big stones

A week before my theatre camp I worked with Magda in kidergarden as a volunteer. We spent nice time with children and by the way we could also increase the number of worked hours. Near the kindergarten is a lot of green areas and beautiful places, so on last day we took cameras to take some pictures :)

Tydzień przed moim wyjazdem na obóz teatralny, chodziłam razem z Magdą do przedszkola jako wolontariusz. Z dziećmi dało się dogadać, mogłyśmy miło spędzić czas, a przy okazji także zwiększyć liczbę przepracowanych godzin. W pobliżu przedszkola jest dużo zielonych terenów i ładnych miejsc, dlatego w ostatni dzień wzięłyśmy aparaty i poszłyśmy porobić zdjęcia :)

        

        

        

 (ph. Magda Datta, wearing New Yorker t-shirt, Terranova shorts)